记了你们身上的职责？”

    奔向他们的若昂一下子顿住，面色惊骇地看着他们，却听爱德华道：“陛下，我认为我并没有失职，因为按时间王宫八点钟才换班，现在还有半个小时。”

    “哦，为了爱情你可以顶撞我了是吗，爱德华？”国王语气变得微妙：“难道你不是我忠诚的卫士，该时时刻刻守卫着王宫，没有一丝一毫的懈怠吗？现在你三心二意，将对我的忠诚放在一边，罗曼蒂克的想法占据了你的大脑，叫你拜倒在女人的石榴裙下了吗？”

    凯瑟琳对他这样阴阳怪气的讽刺反感不已：“陛下，忠诚和爱情并不冲突，你不能要求你忠诚的卫士成为冷冰冰的机器，没有任何感情波动，否则你何不从十字军的童男子军里选拔卫士，他们终身不婚，绝对会令你满意。”

    “帕尔小姐的口齿一向伶俐，”国王的怒火立刻对准了她，虽然国王也不知道自己为什么充斥了怒火，比闻听玛丽私奔还要剧烈的怒火：“你是一个具备充实礼仪、循规蹈矩的教师，我赋予你教导一名公主的责任，现在你以身作则，教她偷偷幽会，伤风败俗吗？”

    “我不认为我和爱德华大人之间的幽会伤风败俗，”凯瑟琳道；“我们男未婚女未嫁，并没有败坏神圣婚姻和家庭，那么陛下的指责从何而来？您对我们的职责，荒谬地就好像对着法国宫廷的蒙娜丽莎画像，认为她裸、露的胸脯教坏了所有看画的人一样。”

    “哈！”国王仰头笑了一声，看上去红光满面，但绝不是因为兴奋和喜悦而来：“你们之所以还不觉得自己伤风败俗，难道是因为一层车窗隔绝了环境，使你们认识不到你们在西敏寺这样神圣的教堂中做着这样丢人现眼的事情！”

    “我们之所以来西敏寺，是因为这里环境更美，而且充斥着人文气息，”凯瑟琳道：“不然我们就漫步泰晤士河边了。而且我们在马车里讨论天主的福音，讨论建筑的宏伟，怎么就是丢人现眼？”

    国王再一次被堵得哑口无言，显然明显是他在无理指责，所以才得到凯瑟琳毫不退让的反驳。

    “宫廷生活总是自由多彩的，所以使你们能自由结合，”王后恢复了说话，虽然声音有些含混：“但你们在今天这个日子、这个时刻出现在这里，一定是不同寻常的，因为我们接到消息，玛丽似乎因为自己的不谨慎，或者因为她脑中本就存了不切实际的妄想，而来到这个地方，她和人约定，似乎要逃离伦敦。”

    凯瑟琳吃惊地大叫起来：“什么，玛丽要逃离伦敦？”

    她看着一言不发、脸色铁青的国王，“陛下，我听到的是否是您听到的那样，王后说玛丽要逃离伦敦，离开这个她生长了是18年的地方？”

    “的确如此，”王后逼视着她：“我知道你在替她遮掩，有太多的证明显示玛丽有逃跑的迹象，但显然出现在这里的人，在神奇的换装之后，变成了你。不要替玛丽遮掩，帕尔小姐！就算你聪明地移花接木，但我们依然可以从玛丽那里搜罗到证据，那么到时候不光是玛丽要受到国王严厉的惩罚，你——也会以同谋的罪名，被关入伦敦塔中！”

    “王后的指责让我摸不清头脑，我不明白自己和爱德华的约会，为什么忽然变成了替玛丽遮掩，”凯瑟琳道：“但玛丽难道不应该好好地待在宫廷之中，完成陛下交给她的学业吗？如果国王不相信的话，我觉得可以同意王后的要求，让王后不死心地在玛丽的寝宫里进行搜查，仿佛王后很笃定能搜出什么能给玛丽定罪的东西一样！如果真的搜出来了，我同意王后给我定下的同谋之罪，心甘情愿陪着玛丽一同进入伦敦塔。”

    “但这样做的前提和后果也许国王也要考虑一下，”凯瑟琳道：“玛丽会彻底失去对国王陛下的信任，不过陛下也许并不在乎，因为这一点点信任所剩无几，在上一次他听从了王后的话，相信了玛丽吃下了苹果馅饼之后……这一次，王后也轻易使陛下相信了玛丽会私奔的可笑谎言。”

    “哦，你个歪曲事实、编造谎言的小婊 子，”安妮盯着她的表情就像一只盯住猎物的毒蛇，诡异的可怕：“你包藏了怎样的祸心，我怎么会不知道？你以为你上一次的陷害无人知晓？你以为我不会去查是谁让艾伯特在音乐大厅演奏了Song of Orpheus？”